Unity 검색

Image of Sharlene in front of a mountain landscape
Image of Sharlene in front of a mountain landscape
다루는 주제
공유

이번 Faces of Unity에서 소개할 얼굴은 유니티 벨뷰에서 글로벌 로컬라이제이션 팀의 테크니컬 프로젝트 매니저이자 아시안 ERG 리드인 셜린 탄(Sharlene Tan)입니다. 셜린의 커리어 여정과 조언, 다양한 곳에서 거주한 경험에 대해 자세히 알아보세요.

유니티에서는 어떤 일을 하고 있나요?

Image of Sharlene at a waterfront.

주로 테크니컬 라이팅과 번역 업무를 했었는데, 올해 글로벌 로컬라이제이션 팀에서 새로운 업무를 맡게 되었습니다. 지금은 테크니컬 프로젝트 매니저로서 Unity 기술 자료의 현지화 작업을 관리하고 APAC 지역의 현지화 업무를 지원하고 있습니다.

현재 맡고 있는 아시안 ERG(Employee Resource Group)에 대해 소개해주세요. 어떻게 리더가 되겠다는 결심을 하셨나요?

아시안들은 대부분 자신을 낮추고 튀는 행동을 하지 말라는 가르침을 받습니다. 일본 속담에 '모난 돌이 정 맞는다'라는 말도 있죠. ERG 리더십 팀에 합류하면서 자신의 목소리를 내는 것에 대한 두려움을 극복하고 싶었던 것 같아요. 제가 적극적으로 목소리를 내기 시작하자 본인들을 대신해서 의견을 전달해준 것에 대해 고마워하는 동료들도 생겨났습니다.

저는 여러모로 운이 좋은 사람입니다. 예를 들면, 저는 영어가 모국어이고, 미국에서 합법적으로 체류하고 일할 수 있기 때문에 취업 비자로 유니티와 연결되어 있는 상황은 아니죠. 여러 가지 이유로 회사에서 자신의 목소리를 내지 못하거나 무력감을 느끼는 사람들이 있다면 그들을 대변해주고 싶습니다.

유니티 입사 이전에도 현재 업무와 관련된 일을 하신 경험이 있나요?

Image of Sharlene at a lake with trees and mountains in the background.

유니티에 입사하기 전에는 Nintendo of America에서 테크니컬 로컬라이제이션 스페셜리스트로 일하면서 Unity for Nintendo Switch™* 매뉴얼을 일본어에서 영어로 번역했습니다. 이때 처음으로 유니티에 대해 알게 되었죠.

유니티의 어떤 점이 가장 마음에 드시나요?

유니티에는 모든 사람이 자유롭게 자신의 목소리를 낼 수 있는 좋은 문화가 있는데, 유니티의 핵심 가치 중 In It Together는 제 개인적인 신념과도 일치합니다. 싱가포르는 조직 문화와 협력을 강조하는 집단주의 성향의 사회입니다. '뭉치면 살고 흩어지면 죽는다' 라는 말도 있죠.

동종 업계에 종사하는 사람들에게 커리어 관련 조언을 해주세요.

Image of Sharlene outdoors in a grassy yard.

열린 마음으로 배움을 멈추지 말라는 말을 전하고 싶습니다. 대학생이었을 때만 해도 비디오 게임 업계에서 언어와 활자를 다루는 일을 하게 될 줄은 전혀 몰랐어요. 기술이 발전하면서 향후 10년 안에 어떤 직업군이 주목받을지 알 수 없는 거죠. 저는 제 커리어 여정을 따라 현재 이 자리까지 온 것에 만족합니다.

업무 외에 본인에 대해 좀 더 소개해 주시겠어요?

저는 싱가포르에서 태어나 유년 시절을 보냈고, 오스틴과 휴스턴, 댈러스, 하코다테, 도쿄, 오이타, 그리고 현재 시애틀까지 다양한 곳에서 거주한 경험이 있습니다.

일본 노래 가사를 영어로 번역하는 일에 즐거움을 느끼고, 특히 가라오케를 아주 좋아합니다.

영화배우 성룡(Jackie Chan)을 본 적도 있습니다. 한 번은 캐나다의 호텔에서 보았고, 두 번째는 남아프리카 공화국에서였어요. 테이블 마운틴(Table Mountain)에서 영화 성룡의 CIA(Who Am I?)를 촬영하고 있었죠.

Image of Sharlene in front of a mountain landscape.

--

링크드인 또는 Strava에서 셜린을 만나보세요.

더 포용적이고 다양한 업무 환경을 구축하기 위한 셜린과 유니티의 여정에 참여하고 싶다면 채용 페이지를 확인하시기 바랍니다. 유니티는 현재 전 세계 45여 개 지역에서 인재를 채용하고 있습니다.

*Nintendo Switch는 닌텐도의 상표입니다.

2022년 5월 19일 커뮤니티 | 4 분 소요
다루는 주제
관련 게시물